Korean Lessons ᚛ Level 10 - Advanced Korean #3 (Lessons 271 to 300) ᚛ Lesson 292 - Formal time markers in Korean [-(으)ㄹ 무렵] [-(으)ㄴ 이래(로)] [-기에 앞서] [-(으)ㄹ 적에]

Formal time markers in Korean [-(으)ㄹ 무렵] [-(으)ㄴ 이래(로)] [-기에 앞서] [-(으)ㄹ 적에]

In this course: ㄹ 무렵 / 을 무렵 / 무렵 / ㄴ 이래 / 은 이래로 / 이래로 / 기에 앞서 / 앞서 / ㄹ 적에 / 을 적에 / reperes temporels

You know how to place an action with -(으)ㄹ 때, -기 전에, -(으)ㄴ 후에, -(으)ㄴ 지. Written language and narrative have four more precise or more formal markers. -(으)ㄹ 무렵, "around the time when, about": 해가 질 무렵, "around sunset". -(으)ㄴ 이래(로), "since" (starting point of a period that lasts): 졸업한 이래로, "since I graduated". -기에 앞서, "before, prior to", for protocol order: 회의를 시작하기에 앞서, "before opening the meeting". Finally -(으)ㄹ 적에, "in the days when, when", the literary or nostalgic equivalent of -(으)ㄹ 때: 어릴 적에, "in my childhood".

"Around the time when" with -(으)ㄹ 무렵

[Verb / Adjective]-(으)ㄹ 무렵 / [Noun] 무렵

무렵 denotes an approximate moment: the reference is vague, "around". After a verb, the future adjectival form -(으)ㄹ is used: 해가 질 무렵, 아이가 태어날 무렵; after a time noun, 무렵 follows directly: 저녁 무렵, 스무 살 무렵, 2000년대 초 무렵. The particle 에 may follow (무렵에) or not; 무렵부터 and 무렵까지 are common.

해가 질 무렵 우리는 산 정상에 도착했다.
→ Around sunset, we reached the summit.

첫아이가 태어날 무렵 남편은 외국에서 일하고 있었다.
→ Around the time our first child was born, my husband was working abroad.

저녁 무렵이 되자 거리에 불이 하나둘 켜졌다.
→ Toward evening, the street lights came on one by one.

스무 살 무렵에 처음 서울에 올라왔다.
→ Around the age of twenty, I came up to Seoul for the first time.

회의가 한창일 무렵 갑자기 정전이 되었다.
→ In the middle of the meeting, there was a sudden power cut.

"Since" with -(으)ㄴ 이래(로)

This section is for Premium members only.
Learn more

"Before" with -기에 앞서, and "in the days when" with -(으)ㄹ 적에

This section is for Premium members only.
Learn more

Exercises

This section is for Premium members only.
Learn more

   I completed this course


Traveling to South Korea can be an unforgettable experience. But when you don’t speak Korean, everything gets more complicated: ordering in a restaurant or café becomes stressful, you can’t understand signs or directions, asking for help in case of trouble is nearly impossible, and most importantly, you miss out on the very essence of a successful trip to Korea: connecting with the locals.

Since English - Korean machine translators can’t always be trusted (the two languages work in completely different ways), it’s essential to prepare yourself in advance to fully enjoy your trip to South Korea!

Learn more

Comments (0)

Post a comment