Korean Lessons ᚛ Level 10 - Advanced Korean #3 (Lessons 271 to 300) ᚛ Lesson 271 - No way that, in Korean [-(으)ㄹ 턱이 없다]

No way that, in Korean [-(으)ㄹ 턱이 없다]

In this course: 턱이 없다 / 턱이 없어요 / 턱이 없지 / 턱이 있나 / 턱이 있겠어요 / aucune chance

The bound noun 턱 here means a reason, a ground. The pattern -(으)ㄹ 턱이 없다 literally means "there is no reason that" and translates as "no way that", "there's no chance that", "it can't possibly…". You already know -(으)ㄹ 리가 없다, which is built the same way: 턱이 없다 is its more colloquial, more emphatic cousin. The speaker relies on what he knows about the situation to rule out a possibility, often with a touch of skepticism or resignation: 연습을 안 했는데 이길 턱이 없지, "he didn't practice, no way he wins". Do not confuse this 턱 with 턱 "chin", nor with 한턱 내다, "to treat someone to a meal or a drink".

"No way that" with -(으)ㄹ 턱이 없다

[Verb / Adjective]-(으)ㄹ 턱이 없다

The -(으)ㄹ form goes on the verb or adjective whose possibility is denied: 알 턱이 없다, "he can't possibly know", 될 턱이 없다, "it can't possibly work", 좋을 턱이 없다, "it can't be good". The preceding clause usually gives the reason for this judgment, with -는데, -(으)니(까) or -(으)면서. At the end of the sentence, the endings of the obvious -지(요) and -잖아(요) are frequent: 오를 턱이 없잖아, "obviously it can't go up".

연습을 전혀 안 했는데 시합에서 이길 턱이 없지.
→ He didn't practice at all, there's no way he wins the match.

민지가 그 비밀을 알 턱이 없어요. 아무한테도 말 안 했으니까요.
→ Minji can't possibly know that secret. I haven't told anyone.

그렇게 놀기만 하는데 성적이 오를 턱이 없잖아.
→ He does nothing but play around, obviously his grades can't go up.

이런 날씨에 빨래가 마를 턱이 없어요.
→ In this weather, there's no way the laundry will dry.

월급은 그대로인데 생활이 나아질 턱이 없죠.
→ The salary stays the same, so life has no chance of getting better.

In the past: -았/었을 턱이 없다

This section is for Premium members only.
Learn more

The rhetorical question 턱이 있나 and the difference with 리가 없다

This section is for Premium members only.
Learn more

Exercises

This section is for Premium members only.
Learn more

   I completed this course


Particles are omnipresent in Korean. They indicate the role of words in a sentence, nuance meaning, and make it possible to understand who does what, where, how, and why.

Particles are also often the aspect that causes the most difficulty for Korean learners. In grammar books, they are usually presented in the middle of long sentences, with complex vocabulary, without being clearly highlighted.

With Korean Particles, we made the opposite choice:
taking the time to explain each particle, one by one, using very simple sentences, accessible even to beginners.

Learn more

Comments (0)

Post a comment