Korean Lessons ᚛ Level 10 - Advanced Korean #3 (Lessons 271 to 300) ᚛ Lesson 281 - Insofar as, all the more because, in Korean [-(으)니만큼] [-느니만큼]
The ending -(으)니만큼 combines the causal -(으)니 with 만큼, the noun of degree you have known since the lesson on 만큼. It means "insofar as", "given that", "all the more because": the first clause states a fact, the second draws a proportionate consequence, a recommendation or an expectation from it: 중요한 시험이니만큼 컨디션 관리에 신경 써야 한다, "the exam is important, so you should take all the more care of your condition". The register is formal: announcements, speeches, articles, formal letters. After a verb in the present, the form is -느니만큼; after a noun, [Noun]이니만큼; in the past, -았/었으니만큼.
[Noun]이니만큼 / [Adjective]-(으)니만큼 [proportionate consequence]
After a noun, 이니만큼 (the 이 may drop after a vowel); after an adjective, -(으)니만큼 with 으 after a consonant: 중요하니만큼, 어려우니만큼 (adjectives in ㅂ change to 우), 머니만큼 (멀다 loses its ㄹ before 니). The second clause expresses what the situation warrants: a precaution, an effort, some leniency. It is often found with -아/어야 한다, -기 바랍니다, -(으)ㄹ 수 있다.
중요한 시험이니만큼 컨디션 관리에 신경 써야 한다.
→ The exam is important, so you should take all the more care of your condition.
날씨가 추우니만큼 외출 시 옷을 따뜻하게 입으시기 바랍니다.
→ Insofar as the weather is cold, please dress warmly when going out.
처음 하는 일이니만큼 실수가 있을 수 있다.
→ It's his first time doing this work, so there may be mistakes.
가격이 비싸니만큼 품질도 그만큼 좋아야 한다.
→ Insofar as it is expensive, the quality should be just as good.
공공시설이니만큼 서로 배려하는 마음이 필요하다.
→ It is a public facility, so everyone needs to show consideration.
This printable eBook teaches you Korean writing and includes more than 1,000 Korean vocabulary words divided into 40 categories. Each word comes with audio pronunciation recorded by native Korean speakers (no AI)!
On top of that, you’ll also get access to an online vocabulary learning tool based on the scientifically proven Leitner spaced repetition method.
Learn more