Korean Lessons ᚛ Level 10 - Advanced Korean #3 (Lessons 271 to 300) ᚛ Lesson 297 - The 하오체 and 하게체 styles, and the Korean of historical dramas [-(으)오] [-소] [-네] [-게] [-옵니다]
Just as English has the English of today and the English of the King James Bible, Korean has the Korean of today and the Korean of yesterday. Over the previous 296 lessons, you learned four living speech levels: the formal -ㅂ니다, the polite -아/어요, the plain -다 and the casual -아/어. Korean grammar counts two more, now in retreat: the 하오체, a style of "equal respect" between adults, recognizable by its endings in -(으)오 and -소, and the 하게체, the style an elder uses toward a younger adult, in -네, -게, -나, -세. You will meet them mostly in historical dramas (사극), novels, some songs and a few signs (미시오, "push", 당기시오, "pull"). Historical dramas add the 하소서체 of royal courts, in -(으)옵니다, -나이다 and -(으)소서. This lesson gives you the keys to recognize them and, on occasion, to imitate them.
[Stem in a vowel or ㄹ]오 / [Stem in a consonant]소 (or 으오); [Noun]이오 / [Noun]요; honorific [Stem]-(으)시오
After a vowel, the ending is -오: 가오, 하오, 보오; stems in ㄹ lose their ㄹ: 살다 → 사오, 만들다 → 만드오, 멀다 → 머오. After a consonant, the usual form is -소: 먹소, 있소, 없소, 좋소, 듣소, 짓소, 그렇소; the variant -으오 (먹으오, 들으오, 지으오, 그러오) is more archaic. For 이다: [Noun]이오 after a consonant, [Noun]요 after a vowel: 학생이오, 의사요; negative 아니오. The honorific -시- gives -(으)시오: 가시오, 읽으시오, 들으시오. These same forms serve for statements, for questions (with rising intonation) and, for -(으)오 / -(으)시오, for polite commands: 이리 오시오, "come here". Suggestions are made with -(으)ㅂ시다 (갑시다), which in fact belongs to this style.
나는 이 마을에 사오.
→ I live in this village.
그대는 어디로 가오?
→ Where are you going?
나는 그 말을 믿지 않소.
→ I do not believe those words.
이것은 내 책이오. 저것은 내 것이 아니오.
→ This is my book. That is not mine.
잠시 여기서 기다리시오.
→ Wait here a moment.
날이 추우니 문을 닫으시오.
→ It is cold, close the door.
For anyone who wants to learn Korean, mastering Hangeul, the Korean writing system, is an essential step. However, truly understanding how these new characters are used, their real pronunciation, how they function within words, and above all remembering them well enough to read fluently in the long term is often a difficult task for Korean learners.
Master Hangeul in 2 Weeks is a 14-day program in which you learn, day after day, all the secrets of Korean characters so that you can master them and never forget them again. Each day, you discover Hangeul through comprehensive lessons and a wide range of reading and writing exercises. An unlimited online training mode allows you to practice as much as you want until you reach excellence.
Learn more