Korean Lessons ᚛ Level 10 - Advanced Korean #3 (Lessons 271 to 300) ᚛ Lesson 290 - To go as far as, to reach, in Korean [-기에 이르다] [에 이르다]

To go as far as, to reach, in Korean [-기에 이르다] [에 이르다]

In this course: 기에 이르다 / 기에 이르렀다 / 에 이르다 / 에 이르렀다 / 에 이르러 / aller jusqu a

The verb 이르다, "to reach, to arrive at", serves to mark the culmination of a process. After a clause, -기에 이르다 means "to come to, to go as far as": 결국 회사를 그만두기에 이르렀다, "he finally came to the point of leaving the company". After a noun, 에 이르다 means "to reach" a level, a number, a place or a state: 백만 명에 이르렀다, "reached one million". The register is written and formal (press, reports, narratives), and the pattern is almost always in the past, 이르렀다: the verb is irregular in 러 (이르러, 이르렀다). You already saw -는 지경에 이르다 in the lesson on 지경이다. Do not confuse it with 이르다, "to be early", nor with 이르다, "to tell".

"To come to" with -기에 이르다

[Process, cause] … [Culmination]-기에 이르렀다

The first part of the sentence tells the road traveled: a long conflict, accumulated misunderstandings, a worsening situation; the second gives the culmination, a verb in -기 followed by 에 이르다. The adverbs 결국, 마침내, 끝내, "finally", often go with it. The culmination may be happy (a discovery) or unhappy (a breakup), but it is always the end point of an evolution.

오랜 갈등 끝에 두 회사는 합병하기에 이르렀다.
→ After a long conflict, the two companies came to merge.

그는 결국 고향을 떠나기에 이르렀다.
→ He finally came to the point of leaving his hometown.

작은 오해가 쌓여 두 사람은 헤어지기에 이르렀다.
→ Small misunderstandings piled up and the two came to part ways.

연구는 마침내 신약을 개발하기에 이르렀다.
→ The research finally led to the development of a new drug.

상황이 악화되어 정부가 개입하기에 이르렀다.
→ The situation deteriorated to the point where the government came to intervene.

"To reach" with [Noun]에 이르다, and 에 이르러(서)

This section is for Premium members only.
Learn more

Conjugating 이르다, the negative, and the difference with -게 되다

This section is for Premium members only.
Learn more

Exercises

This section is for Premium members only.
Learn more

   I completed this course


Podcasts in Korean specially designed for beginners, to learn Korean by really listening to it from the very beginning.

You’re starting to learn Korean (or you already know the basics), but as soon as you listen to spoken Korean, everything suddenly feels too fast?
The words blend together, the pronunciation escapes you, and you feel like “real Korean” is very different from what you learned in textbooks.

That’s normal!
Listening comprehension is the most difficult part for all beginners.

Learn more

Comments (0)

Post a comment