Korean Lessons ᚛ Level 10 - Advanced Korean #3 (Lessons 271 to 300) ᚛ Lesson 278 - To the point of, in Korean [-(으)ㄹ 지경이다] [-(으)리만치] [-(으)ㄹ 대로]
After 정도 and -(으)ㄹ 정도로, then -다 못해, here are three more ways of saying "to the point of", each with its own color. -(으)ㄹ 지경이다 describes a situation that has reached a critical point, almost always a painful one: 미칠 지경이다, "it's enough to drive you crazy". -(으)리만치, literary, is equivalent to -(으)ㄹ 만큼: 눈이 부시리만치 아름답다, "dazzlingly beautiful". Finally -(으)ㄹ 대로 followed by the same verb repeated marks the utmost degree: 지칠 대로 지치다, "to be utterly exhausted".
[Verb / Adjective]-(으)ㄹ 지경이다 / 이 지경, 그 지경
The noun 지경 means a state, a situation (originally also a boundary). -(으)ㄹ 지경이다 says that things have reached the point where some event, generally an unfortunate one, is about to happen: 죽을 지경, 쓰러질 지경, 굶을 지경, 가게를 접어야 할 지경. The use is mostly spoken and readily exaggerated. With a demonstrative, 이 지경이 되다 means "to come to this", and -는 지경에 이르다, "to reach the point of", suits writing.
일이 너무 많아서 쓰러질 지경이에요.
→ I have so much work that I'm on the verge of collapsing.
배가 고파서 죽을 지경이야. 빨리 먹자.
→ I'm starving to death. Let's eat quickly.
아랫집 소음 때문에 미칠 지경이에요.
→ The noise from downstairs is driving me crazy.
월세가 올라서 가게를 접어야 할 지경이에요.
→ The rent has gone up so much that I'm at the point of having to close the shop.
어떻게 하다가 일이 이 지경이 됐어요?
→ How did things come to this?
두 사람은 서로 말도 안 하는 지경에 이르렀다.
→ The two reached the point of not even speaking to each other.
Podcasts in Korean specially designed for beginners, to learn Korean by really listening to it from the very beginning.
You’re starting to learn Korean (or you already know the basics), but as soon as you listen to spoken Korean, everything suddenly feels too fast?
The words blend together, the pronunciation escapes you, and you feel like “real Korean” is very different from what you learned in textbooks.
That’s normal!
Listening comprehension is the most difficult part for all beginners.